15:45

мааа....

R.T.F.M.
11.12.2008 в 15:33
Пишет  Морск@я:

Удивительное рядом,...
...в родном языке :) Читать осторожно, ибо я уже полчаса не могу отойти от истерики, а я на работе :alles: Половину рельно в жизни не слышала, остальную половину постеснялась бы воспроизвести. Велик и могуч! Но, что интересно, китайский тоже велик и могучь, если они умудрились все это перевести. Я бы, например, затруднилась бы объяснить значение отдельных перлов, не говоря уже а переводе.

Ах, да: ахтунг - мат :)

11.12.2008 в 14:29
Пишет  tes3m:

Не знаю, зачем я это решила запостить... Давно никто не отписывался, видно...
Вообще-то это мат. Но это еще и словарь. Ахматова говорила, что филологи не должны бояться никаких слов. Остальные, надеюсь, и сами не боятся. Я предупредила!

URL записи

URL записи

@темы: Развлечения

Комментарии
11.12.2008 в 16:11

When the Future becomes the Past the Present will be unlocked. (c)
А я, а я.. :-D
Я видела эту книгу в оригинале, читала и радовалась. :vict: Моя большая любовь, славный мальчик, :heart: он в Китае жил, китайский язык знал и такую вот книжечку имел. Тогда он, кстати, убеждал меня, что таких книг всего несколько экземпляров существует. Уж не знаю, правда или нет.
11.12.2008 в 16:15

R.T.F.M.
Wildnessy :gigi: а толкового словаря для подобных слов нет:lol:?
11.12.2008 в 16:25

When the Future becomes the Past the Present will be unlocked. (c)
Кромешница
Может, и есть. Но я пока не встречала. :alles:
11.12.2008 в 16:38

R.T.F.M.
Wildnessy это мне как-то рассказывали как готовили американский разведчиков:lol: все просто сыпались на "разговорном русском", это ж мало без акцента шпарить так ещё и особенности в виде мата надо знать....
11.12.2008 в 18:20

Плати судьбой за жизнь, а жизнью - за судьбу (с) Йовин
из-под стола , загибаясь от ржача..... Ой, предки мои, тэлэро!!!! :lol: :lol: :lol:
11.12.2008 в 20:21

Да умоются кровью те, кто усомнится в нашем миролюбии
:lol: :lol: :lol:
Это из разряда:
Лекция в американской разведшколе. Курсант обращается к преподу:
- Скажите, сэр, а где ставить неопределенный артикль "бля" в предложении "Мужики, кто последний за пивом?"
11.12.2008 в 21:22

Corpse's bride
Х цена в базарный день :lol:
Где они это откопали?
xDDD