Я старалась перевести, как можно лучше) но что-то какой-то вольный пересказ вышел, так сорьки заранее) взято отсюда
community.livejournal.com/sga_flashfic/664548.h...читать дальшеО Тейле, которая неподходяще одевалась
Жила юная дева, что Тейлой звалась.
На неё как-то решили противники напасть.
Увидев, что о юбку споткнулась она
Навалились всем скопом на неё.
Мораль: Битва выигрывается платяным шкафом, так же часто, как и силой оружия.
Рассказ о Рононе, слишком любившем ножи
Жил-был человек, что Ронаном звался
Карманы его ножей были полны
И вот нож один раз запихнув не туда
Он с жизнью простился
команда рыдала о нём два дня)))))
Мораль: смотрите перед тем, как засовывать оружие в ножны
Малютка Джонни и его волосы
Чтоб он всегда не говорил,
А волосы свои джон Шеппард любил
И вот отойдя от дома далеко
Достал он гребешок
А тут из логова своего выбежал медведь.
Мораль: не только девушки-фанатки считают Шеппарда сладеньким)
Радек трогает то, что не должен
Отличные парень Радек (он чехом был)
Странную штуковину Древних как-то нашёл
Штуковина сделала большой БУМ!
Украсив кусочками чеха
стены вокруг.
Мораль: второстепенные герои могут погибнуть от предметов, на которые главные герои даже могут не обращать внимания, помните это и будьте осторожней.
Грустная история о МакКее
Чрезвычайно умный человек, МакКеем его звать
И у него всегда было, что сказать.
Однажды с утёса он упал
Пропали "но" и "если"
осталась тишина.
Мораль: даже люди с двумя докторскими ступенями в физике должны смотреть куда ставят ноги.
@темы:
Мои переводы,
SGA,
Развлечения
-
-
27.12.2007 в 06:15А где Лорн и Колдвелл?
-
-
27.12.2007 в 11:22-
-
27.12.2007 в 11:28порадовали
-
-
31.12.2007 в 00:36но мораль просто великолепна...
-
-
31.12.2007 в 02:05только жаль бедненьких героев...за что их так?????
-
-
31.12.2007 в 02:21