понедельник, 03 декабря 2007
Вот смотрю я СГА и начинаю тихо ненавидеть этого Кавенаха... поэтому мимо этого фика не прошла, пусть он не образец литературного таланта, ну просто наболело))))
читать дальше
Название: Причины смерти
Автор: SafiraMajika
Перевод: Кромешница
- Ну, вы можете поверить в это…в это…- пробормотал Родни с негодованием.
Тейла поддержала его под руку. – Ничего не говорите, Родни, мы знаем, как вы себя чувствуете, - сказала она ему в странно спокойной манере.
- Он слишком далеко зашёл в этот раз, - это всё, что в результате смог выдавить канадец.
- Как уже сказала Тейла, Родни мы знаем, - подтвердил Шеппард, а потом посмотрел на Ронона, деловито пишущего на листе бумаге перед собой.
- Что ты делаешь?
- Ронон на мгновение поднял глаза, мрачно улыбаясь.
- Делаю список способов как я смогу убить доктора Каванаха, - ответил он, до того как вернуться к своему занятию.
- И сколько у вас уже есть? – полюбопытствовал Родни, склоняясь над столом.
- Три, но они все они предполагают, что он будет застрелен, - ответил ему сатиниец, не отрываясь.
- Если у вас есть ещё бумага, раздайте её, - приказал Шеппард, с задумчивым выражением лица. Посмотрим, сколько ещё мы сможем придумать…проявить изобретательность. Смерть Каванаха должна быть медленной и болезненной.
Ронон раздал листы бумаги, и они все стали писать.
Ни один из них некоторое время не говорил, если не брать во внимание случайные смешки и от Джона и от Родни. Однако, они все подняли головы, когда Тейла начала хихикать.
- Я не уверен, что хочу знать, - прокомментировал Шеппард, когда Тейла взяла себя в руки.
- Увидишь, - пропела она, и даже Ронон выглядел заинтересованным.
- Больше не говоря ни слова, они все вернулись к работе над своими списками.
Час спустя, листки снова оказались перед писателями, обойдя стол по кругу. Они посмотрели друг на друга и улыбки стали появляться на их лицах.
- Если Карсон или Элизабет увидят это, то отправят нас домой, - объявил Родни, начиная смеяться.
- Отправят нас домой? Чёрт, они запрут нас на всю жизнь, - смеялся Шеппард, складывая свой листок и засовывая его в карман штанов.
- Возможно, но куда они нас закроют? – спросила Тейла, ехидно улыбаясь. Её собственный листок исчез в кармане кофты за минуту до этого.
Её вопрос повлёк ещё больший взрыв смеха от Джона и Родни, они встали и вместе покинули зал.
Вставая на ноги, Тейла посмотрела на Ронона. У него было странное выражение на лице.
- Ронон, что случилось? – спросила она тихо, положив руку на плечё.
- Я ещё не закончил придумывать для него способы убийства, - ответил он, тяжело вздохнув и поднявшись на ноги.
- Уверена, у тебя для этого будет куча времени, - она ответила ему.
Список Тейлы:
1. Взять его на самую большую башню и «случайно» толкнуть через перила.
2. Взять его на спарринг и преподать очень длинный урок.
3. Выстрелить ему в голову множество раз из оглушающего оружия рейвов.
4. Отправить его охотится вместе с Джинто.
5. Сказать лейтенанту Кэдмен, что он её обозвал и дать ей его убить.
Список Джона:
1. Выстрелить ему в голову со спины и обвинить Бэйтса.
2. Привязать тяжёлые кирпичи к его ногам и сбросить с пирса.
3. Послать его на миссию с Рононом.
4. Сказать Карсону, что он обозвал его сискастый Скот и дать ему его убить.
5. Придушить его подушкой.
Список Родни:
1. Подвесить его за лодыжки перед Звёздными Вратами … и сделать набор.
2. Украсть медицинский файл у Карсона, обнаружить аллергии и убедиться, что он проконтактирует со всеми веществами из списка.
3. Если аллергий нет, просто задушить его собственной подушкой.
4. Сжать его в стреле рейвов, а потом достать только часть его.
5. Заставить его есть стряпню Кэдмен.
6. Только одно: яд.
Список Ронона:
1. Выстрелить ему в голову.
2. Выстрелить ему в грудь.
3. Выстрелить ему в лицо.
4. Перерезать ему горло и обвинить в этом…хм... кого-нибудь.
5. Сказать, что он обозвал Элизабет какашкой, и дать ей его убить)
6. Выкинуть его из джампера в полёте.
@темы:
Мои переводы,
SGA,
Развлечения,
Творчество
-
-
03.12.2007 в 23:14только у тебя в списке Родни есть про стряпню Кэдмена... Кэдмен - это женщина. Так что фамилия не склоняется. Она во втором сезоне появится.
-
-
04.12.2007 в 11:13-
-
04.12.2007 в 18:56-
-
04.12.2007 в 19:01-
-
04.12.2007 в 19:40-
-
26.09.2008 в 12:18Как человек, не читающий на английском, хочу сказать огромное спасибо за перевод. Я даже не надеялась когда-нибудь прочитать подобное
Жаль, что все только помечтали
-
-
26.09.2008 в 22:17