пятница, 09 сентября 2011
22:28

Кромешница
R.T.F.M.
Кому что, а я смотрю "Дживс и Вустер" :gigi: мы с мамой фанаты Фрая :shuffle2:

@темы: Мысли вслух

URL
Комментарии
09.09.2011 в 22:30

Ananse
Off with her head
шоу Фрая и Лори - тоже вкусняшка. до сих пор иногда натыкаюсь на куски этого шоу в интернете.
URL
09.09.2011 в 22:37

Кромешница
R.T.F.M.
Shanari, да я видела, а на английском просто шикарно :mosk:
URL
09.09.2011 в 23:00

Ananse
Off with her head
о да. такое дело нужно смотреть только в оригинале ибо этот юмор не переводится.
+ меня умилило настоящее произношение Лори. после Хауса это просто музыка.
URL
09.09.2011 в 23:04

Кромешница
R.T.F.M.
Shanari, ага, я даже рада, что сначала смотрела Хауса, а потом Дживса с Вустером :-D
URL
09.09.2011 в 23:11

katyuxa
"Дживс и Вустер" - просто блеск, как жаль, что я не смотрела их лет 10 назад, когда их каждый день крутили по ящику :alles:
URL
10.09.2011 в 01:16

katyuxa
Кромешница, да, понимаю, в оригинале это, безусловно, прекрасно. Но! Какой там качественный перевод! Трудился кто-то еще из "старой гвардии".
URL
10.09.2011 в 17:01

Кромешница
R.T.F.M.
katyuxa, полностью согласна - перевод на высшем уровне и голоса подобрали бесподобные
URL