вот вчера я целый день угрохала на титры для серии "Вояджера", причём это последние, что мне предстояло сделать....так что вы думаете, когда я закончилв перевод, сверила с серией, перепроверила, сохранила файл, а потом.... собственноручно удалила, причём безвозвратно....и кто я после этого? теперь ещё один выходной, вместо того, чтобы смотреть ДС9 как планировала, пишу титры заново....
хочется биться головой о клавиатуру, останавливает только отсутсвие у меня запасной....
UPD титры были восстановлены погорячим следам и сданы на проверку, так что живём)