Для трекерской птицы Иммернот)

[mouse-kromeshnitca]

Название: Настоящие воины попадают в Стовокор.
Автор: Jason Andrew
Фэндом: Стар трек
Рейтинг: G
Диклейм: сериал принадлежит своим создателям, буквы Кириллу и Мефодию, переводчик ни на что не претендует и ничего не получает (в случае претензий перевод будет удален).
Примечание: для Иммер, которая «выдержала паузу», и теперь получает свой январский подарок в июне.

хотите - читайте)

Клингон Колот не славился своей сентиментальностью. Даже для его друзей было редкостью получить от него хоть какую-то весть. Так что когда сообщение с просьбой о встрече на космической станции К-9 достигло Канга и Кора, они знали, что происходит что-то действительно важное. Колот никогда не рассказывал и не упоминал об этой станции. Он даже убил одного из своих первых офицеров, посмевшего в шутку упомянуть это проклятое место. Космическая станция К-9 – это место первого поражения от рук Джеймса Т. Кирка.
Они думали, что Колот встретит их в доке, но вместо этого нашли его в баре станции. Кор был поражен. Колот яро не одобрял пьянства и часто осуждал его. Но поскольку Колот был одним из его старых друзей, Кор часто прощал его.
- Во имя Кахлеса, я годами ждал, чтобы ты расслабился, Колот. Последний раз, я видел тебя пьяным в день, когда мы узнали, что Дьявол умер.
Канг прищурился.
- Ты не позвал бы нас сюда, если бы дело не было важным. Ты нашел Албайно?
- К большому сожалению, нет, - Колот попытался встать перед своими братьями. – Но есть еще одна клятва, что мы можем выполнить сегодня.
Кор засмеялся.
- Вино размочило тебе мозги, Колот! Нет другой клятвы, кроме…
Колот осушил свою кружку.
- Он не умер, Кор. Он исчез. Как Кахлес.
Канг нахмурился.
- Невозможно. Он пропал много лет назад.
Колот согласно кивнул.
- И всего три дня назад, он появился снова в захолустном мирке под названием Веридиан III и умер смертью героя.
Канг покачал головой.
- Он должен был быть уже стариком по меркам землян. Они стареют не так как мы.
Это, скорее всего, самозванец.
Кор взял пустую кружку и налил себе глоток. Он был счастлив видеть своих старых друзей, даже по такому пустяковому поводу.
- Да, но разве не ходили домыслы о том, была ли в нем клингоская кровь? Тогда было сложно что-либо сказать точно. Он мог сильно постареть.
Это был очень старый довод:
- Он не клингон, Кор!
- Тогда как еще он мог победить всех нас?
Колот улыбнулся. Это было большой редкостью.
- У меня здесь отчет разведки Федерации.
Он взял со стола пад и показал им. Кор и Канг просмотрели медицинские отчеты и остановились, когда дошли до изображений тела Дьявола, человека известного под именем Джеймс Т. Кирк.
- Разве мы не поклялись все выяснить? Федерация оставила его тело на планете, где он погиб.
- Он дважды спас мою жизнь, - признался Канг. – Но добраться до Веридиана III будет не просто. Согласно отчету, Федерация оцепила эту территорию.
Кор рассмеялся.
- Ха! Неужели это помеха для мастеров Дахар?
- Знаешь, как люди представляют себе загробную жизнь? – спросил Колот. – Они одеваются в белое и их заставляют играть на музыкальных инструментах сидя на облаках!
Канг был в ужасе.
- Нет! Даже люди не заслуживают этого.
Кор кивнул, сочувствуя людям. Он налил Кангу в кружку кровавого вина.
- Теперь я понимаю, почему они боятся смерти.
Колот решительно кивнул.
- Мы не можем этого допустить! Если он не попадет в Стовокор, у нас больше никогда не будет шанса его победить!
Кор согласился.
- Дети будут петь песни о дне, когда мы спасли нашего величайшего врага от бесчестья, чтобы у нас была вечность для победы над ним!
Сама мысль о возможности снова встретится лицом к лицу с Дьяволом, согревала сердце Канга.
- Тогда отправляемся сегодня ночью.
Канг был очень разочарован, что хитрости и уловки для этого путешествия не пригодятся. Капитан Морг объяснил, что сестры Дурас помогли беглому ученому-федерату уничтожить новейшую модель «Энтерпрайза». Империя была в замешательстве - корабль-отщепенец напал на ее нового союзника. Теперь она собралась отправить посланника, чтобы лично передать заверения в своих лучших намерениях. Каждая капля политического умения ушла на то, чтобы Канг, Кор и Колот смогли получить честь попасть на корабль капитана Морга.
К их большому удивлению, трое клингонов оказались не единственными странниками желающими попрощаться с Кирком. Ко времени их прибытия, большую часть экипажа нового «Энтерпрайза» забрали из этого бесплодного мира, остался лишь костяк команды инженеров. Капитан Морг спустил их вниз по указанным координатам, полученным от офицера связи Федерации. Их встретил отряд сбешников Федерации.
Кор рассмеялся.
- Ха! Как в старые добрые времена.
Колотом овладела странная ностальгия.
- Давно я не убивал офицеров Федерации.
Раздался голос со знакомым шотладским акцентом.
- Стоять на месте!
Инстинкты говорили Кангу атаковать, но голос был странно знакомым.
- Кто говорит с Кангом?
- Все в порядке, парни. Этого я узнал. Они те, кем себя называют.
Офицеры безопасности Звездного Флота расступились, так что клингоны смогли рассмотреть их предводителя. Это был старый, полный мужчина в старинной униформе Звездного Флота. Кангу показался этот человек странно знакомым.
- Я знаю тебя, человек.
Монтгомери Скотт кивнул.
- Мы пересекались однажды. На «Энтерпрайзе». Кирковском «Энтерпрайзе».
Канг вспомнил.
- Да, ты был бортовым инженером. Ты храбро сражался.
Как правило Скотти недолюбливал клингонов. Но все равно было приятно находиться среди тех, кто помнит славные деньки.
- Как и ты, насколько я помню.
Колот недобро сощурился и прорычал.
- Это ты отправил тех созданий на мой корабль!
Занервничав, офицеры безопасности подняли оружие.
- Это было так давно, парень.
Колот кивнул.
- Это был стоящий маневр. Нам пришлось перестроить наши щиты, чтобы предотвратить повторение подобного.
Скотти был рад, что не дошло до вооруженного столкновения.
- Рад это слышать, капитан Колот!
Кор рассмеялся, проведя рукой по животу.
- Мы уже долгие годы не капитаны. Годы не всегда милостивы. Хотя ты хорошо сохранился как для человека.
- Так случилось, что я много лет провел в стазисе, - объяснил Скотти.
Колот махнул своим спутникам. Если дать Кору рассказывать истории, они никогда не доберутся до тела Кирка.
- Мы можем выпить и обменяться историями позже. Мы должны подготовить путь для Кирка.
Скотти не понравилось, как это звучит.
- Не понимаю.
- Кирк был воином. Клиногоном в душе, если не по делам. Мертвого нужно предупредить, что он идет, или он не попадет в Стовокор, - объяснил Кор.
- Да, нельзя позволить, чтобы он сидел на облаке и играл на музыкальном инструменте, - бесхитростно добавил Канг.
Колот кивнул.
- Да и наша загробная жизнь будет пустой без возможности победить Кирка.
Скотти не хватало слов. Когда он услышал, что Кирк умер, он использовал все возможности, чтобы получить это задание. Это было его работой – собрать остатки «Энтерпрайза». Но самое важное - построить последнюю могилу Джеймса Т. Кирка. Он хотел отметить окончание эпохи, что никогда больше не вернется. Он точно не ожидал, что клингоны захотят отдать дань уважения.
Он не был уверен, что хочет объяснять клингонам, что их версия человеческого рая была детской историей. Они пролетели сотни световых лет, чтобы почтить память своего врага. Возможно, это был их способ попрощаться с давно ушедшей и бесценной эпохой.
- Конечно, парни. Вы когда-нибудь пробовали шотландкий виски?